AUF DEUTSCH : YPORT EPISCH

       Wie wär’s mit einem kleinen Abstecher zum kleinen normannischen Badekurort Yport im nächsten Urlaub?   
        Dafür sprechen mindestens zwei Gründe: um dort einen beeindruckenden metallenen mit Dornen gestachelten Fischkopf zu bewundern, das Meisterwerk eines jungen BerlinerBildhauers.

Und um an erster Stelle im Rahmen des Krimis Yport episch zu schlendern, neben dem Die Feldzüge und Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen –Raspe und Bürger mögen uns verzeihen! – gewöhnlich, traurig und deprimierend vorkommen.

      Kommissar Faidherbe muss miterleben, wie der Abt Lecornuc zu seinen Füßen stirbt. Während das Meer am 15. August gesegnet wird, hat der Pfeil einer für den Fischfang unter See bestimmten Armbrust den Priester in den Lenden erwischt. Ist der Chorknabe wirklich schuldig? Wer sind die Taucher vom Klub der Yportnaucrates, Kunst- und Fischfangliebhaber oder echte Terroristen?
       Führt die verführerische und sportliche Sängerin Grâce de Sainte-Bove den Kommissar mit weichem Herz zur Wahrheit, oder ist sie nur bemüht, die Spuren zu verwischen?
      Und noch ist nicht alles gesagt! Denn die Polizei beißt sich auch die Zähne an ein paar Diamanten,
an einem russischen Ex-Spion und an einer künstlerischen und unterseeischen Rache. Robert Vincent verfasst hiermit einen zweiten normannischen und extravaganten Krimi.

      Vielen  Dank Nelly M. für diese Übersetzung.